ACTIVIDAD D-10 A-4

D-10 A-3

A	El 4 de julio de 1983,se reúnen  las mujeres de todos los países en Seneca.
B	Acción sobre la salud de las mujeres negras.  Los resultados de las estadísticas de salud de las mujeres de raza negra, indicaron que era el momento de ayudarlas. El proyecto de Salud tiene origen en Atlanta y es dirigido por Bylye Avery.
C	La Conferencia Nacional para la Salud de las Mujeres Negras contó con 1,000 participantes,  10 seminarios y eventos culturales.

A monument to high victoriana (D-9 A-2)

Dossier 9: El Tiempo Futuro (D-9 A-1)

Recapitulación de la voz pasiva

Una serie de ejemplos con voz pasiva:
INGLÉS / ESPAÑOL
1.- The interview has been canceled. / Se ha cancelado la entrevista.
2.- When was America discovered? / ¿Cuándo fue descubierta América?
3.- I was born in Manchester / Nací en Manchester.
4.- The car was stolen last Friday. / Me robaron el coche el viernes pasado.
5.- That church has been destroyed many times. / Han destruído esa iglesia muchas veces.

To Test or Not to Test? (D-8 A-3)

To Test or Not to Test?

I.       VOCABULARY. Complete the table with the correct meaning. Remember that context is very important to make a good decision.

LÍNEA	VOCABULARIO	SIGNIFICADO
4	settled	Resolvió
8	deserve	merecen
12	flared	encenderse
15	harsh	dura
24	undergo	someterse
39	screen	evaluar
42	lump	Bulto /masa/tumor
51	trials	Ensayos/casos
70	flawed	defectuoso
71	hastily thrown out	Rápidamente expulsado
78	economic and political incentive	Incentivo económico y político
83	realice	darse cuenta
86	rate	Taza
96	scarring	cicatrices
99	drawbacks	inconvenientes
107	forgo	renunciar
108	breast-sparing surgery	Cirugía conservadora/reconstructiva de seno
110	anxiety-provoking false positives	Falsos positivos provocando ansiedad Ansiedad provocada por resultados erróneos
112	slow-growing tumors	Tumores de crecimiento lento
122	left	Dejan de/equivocan

 

II.            CONTEXTUAL REFERENCE. Complete the following statements based on the text “To Test or Not to Test?”

1.      In l.19 “its” refers to: Las conclusiones de los dos investigadores Daneses

 

2.      In l.26 “this” substitutes: A las mamografías de rutina

 

3.      In l. 33 “this controversy” refers to: La crítica de los investigadores daneses acerca de las mamografias de rutina

 

4.      In l. 34 “their next mammogram” refers to: A que las mujeres deben de tener su próxima cita para la mamografía                                  

 

5.      In l. 44 “those” substitutes: Las mujeres que estan en alto riesgo de cancer de seno

 

6.       In l. 59 “those” substitutes: Los estudios clinicos

 

 

 

III.           CONNECTORS. Fill in the chart with the connected ideas.

π	CONNECTOR	IDEAS CONNECTED	FUNCTION
I	whether	Mujeres de los Esados Unidos al menos en pensamiento han resuelto si que las mamografías de rutina salvan vidas.	SI
II	but	Mujeres mayores de de 40 años deben someterse a mamografías de rutina pero se planifica para revisar la política.	PERO
III	whether	Resolver lo que las mujeres deben de hacer de esta controversia ya sea para que las mujeres deben tener su próxima cita para la mamografía.	YA SEA
	for example	Mujeres previamente tratadas por cáncer de seno o de aquellas que están en alto riesgo por ejemplo un fuerte historial familiar de la enfermedad.	EJEMPLIFICAR
IV	whether	Como las mamografías pueden salvar vidas	SI
V	whether	En el estudio de mamografía de rutina en mujeres sanas para averiguar si las mamografías realmente salvan vidas	SI
VI	such as	Mujeres que se someten a otra mamografía o punción con aguja o biopsia tales como cicatrices, infecciones y las complicaciones de una cirugía innecesaria.	TALES COMO
VII	Despite	Las mamografías a pesar de los inconvenientes trae beneficios muy reales para las mamografías-	A PESAR DE
	for example	Muchas mujeres con tumores pequeños por ejemplo pueden ser capaz de renunciara la quimioterapia optando por la cirugía conservadora de seno y el tratamiento hormonal	POR EJEMPLO
VIII	but	Se espera que los médicos puedan identificar tumores de crecimiento lento pero todavía no es posible.	PERO
IX	but	Las mamografías tal vez no salven vidas pero seles pude dar opciones a mujeres que descubren que tienen caner de seno	PERO

 

 

IV.          COMPREHENSION. Answer in Spanish the following questions about the text.

1. ¿Cuál es la discusión que sostienen los investigadores de cáncer de mama?

Que las mamografías sirven para salvar vidas, aunque se debe explicar y aclarar más sobre el tema a las mujeres.

 

2. ¿Qué significan las siglas NCI?

Instituto Nacional De Cáncer.

 

3. ¿Cuál es la recomendación de la NCI?

Las mujeres de 40 años se sometan a mamografías de rutina.

 

4. ¿Qué establece el debate?

De las mamografías que se utilizan para evaluar a las mujeres sanas.

 

5. ¿Cuál es la opinión del Dr. Greenwald acerca de los mamogramas?

“No quiere decir que este mal (hacerse una mamografía) sólo que es menos seguro de lo que pensábamos.

6. ¿Cuándo es que los investigadores NO consideran necesario un mamograma?

Cuando no hay indicios de cáncer.

7. ¿Qué casos están fuera de esta consideración?

 Mujeres previamente tratadas por cáncer de mama.

 Mujeres en alto riesgo a causa de un fuerte historial familiar con cáncer.

 

8. ¿Qué es lo que estudiaron los autores del estudio danés?

Se centro en la mamografía de rutina de las mujeres sanas.

 

9. ¿Para qué fueron diseñadas las pruebas clínicas?

Si las mamografías de rutina realmente ayudan a salvar vidas.

 

10. ¿Qué es lo que concluyeron las pruebas?

Que 5 de los estudios eran tan primitivos, o de tan mala calidad que no se podía confiar en sus conclusiones. Que las mamografías previenen el cáncer hasta en un 30%.

11. ¿Cuál es la opinión del autor del estudio?

No hay evidencia confiable de que las mujeres que se hacen mamografías vivan más que las mujeres que no lo hacen.

 

12. ¿Qué opinaron los críticos?

Que la metodología de los daneses fue defectuosa y el resultado de sus investigaciones fue desechada y no se pudo corroborar los resultados. Las mamografías y estudios de cáncer son mejor que en los años 70 y 80.

13. ¿Con qué se asocian los mamogramas?

Con una alta tasa/índice de falsos positivos sobre todo entre las mujeres mas jóvenes.

 

14. ¿Qué indican los porcentajes 10% y 15%?

Margen de error de las mamografías.

 

15. ¿Qué indican los porcentajes 2% y 11%?

De todas las anomalías que se encuentran en una revisión de rutina en realidad resultan ser cáncer.

 

16. ¿Qué problema implica el que las mujeres regresen por otro mamograma?

Que quieran una biopsia o cirugía.

17. ¿Cuáles son los beneficios reales de los mamogramas?

Mientras más rápido se encuentra un cáncer, mas opciones de tratamiento tiene la mujer.

 

18. Se dice que cierto grado de ansiedad que pueda provocar falsos positivos en la pruebas,

puede ser un bajo precio a pagar. ¿Para quién?

Para las mujeres jóvenes.

 

19. ¿Qué se espera que los doctores sepan algún día?

Identificar los tumores de crecimiento lento.

 

20. ¿Qué dice la Dra. Patricia Ganz?

Tenemos que ser honestos en decir que la mamografías de rutina no puede salvar su vida, pero se les pude dar opciones a las mujeres que descubren que tienen cáncer de seno.